Večernjakov društveno odgovorni specijal Mijenjamo navike #ostajemdoma večeras u 20.30 sati donosi vam predstavu "Von Lamot od Mača" Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu. Pretplatite se na YouTube kanal Večernjeg lista za još odličnog video sadržaja!
Predstava "Von Lamot od Mača - Spelavanje vu četiri spelanja i devet dogodov prama Cervantesovomu Don Quijoteu" nastala je prema dramatizaciji "Don Quijotea" Mihaila Bulgakova. Za hrvatski prijevod je zaslužan Vladimir Gerić, a na varaždinski kajkavski pretočil je Tomislav Lipljin.
- Tri su najčuvenije literarne osobe čije su živote upropastile knjige Hamlet, Don Quiote i gospođa Bovary. Živimo u svijetu u kojem se nemilice smanjuje broj ljudi koji vjeruju kako umjetnost može išta učiniti, a kamoli nekome upropastiti život. Pothvat HNK Varaždin s najnovijom preradbom Bulgakovljeva Don Quiotea spretno brodi protiv matice lakih rješenja i lakih (umjetničih) života. "Vitez tužnog lika" za ovu je priliku preseljen iz Španjolske u varaždinsku okolicu, u selo Mače. Tu je on doma i u svom kajkavskom govoru, za što se pobrinuo Tomislav Lipljin, ponovo trijumfiravši zajedno s prevoditeljem Vladimirom Gerićem. Autorskom četverokutu sretno se pridružio redatelj Želimir Mesarić. "Von Lamot od Mača" bit će jednako zanimljiv srednjoškolcima, kao i najzahtjevnijim znalcima dobre volje. Uči nas važnosti, i gotovo svemoći, kazališta, jasno dokazuje kako ljudski rod ništa veće od jezika još nije izumio, pokazuje važnost generacijske suradnje, upućuje na pomno čitanje (knjiga) i još štošta drugo, svakome prema zasluzi - napisao je Želimir Ciglar za Večernji list povodom premijere održane 2007. godine.
Autorski tim:
Redatelj je Želimir Mesarić, lektor i jezični savjetnik Tomislav Lipljin, dramaturg Ante Armanini, scenograf Zlatko Kauzlarić Atač, kostimografkinje Diana Kosec Bourek i Ika Škomrlj, koreografkinja Svetlana Lukić, a autor scenske glazbe Davor Bobić. Asistentica redatelja je Jagoda Kralj Novak, a asistent jezičnog savjetnika Zdenko Brlek.
Uloge tumače:
Marinko Prga, Ljubomir Kerekeš, Hana Hegedušić, Jagoda Kralj Novak, Darko Plovanić, Ivan Glowatzky, Zdenko Brlek, Marija Krpan, Berislav Tomičić, Zoran Kelava, Zvonimir Jelačić Bužimski.
Kojem to nepismenom, ali i krajnje neobrazovanom nevurnjaku je Mače okolica Varažlina? O sveti Emeriče Glendemalški, daruj mu pameti....