"Budi biser, biser budi!" naslov je Antologije perzijskog pjesništva od 10. do 21. stoljeća. Da su samo pjesme Rumija ili Hafiza napisane na njemu, perzijski jezik zasigurno bi bio jezik pjesničke velesile. Dodamo li toj dvojici Firdusija, Sadija ili Džamija, antologiji nekog imaginarnoga svjetskoga pjesništva pribrajamo monumentalnu petorku koja je presudno oblikovala pjesništvo matičnoga kulturno-povijesnog bazena, ali čija je radijacija, jednako tako, na duhovnoj mapi svjetskog pjesništva, mimo političkih ili kulturalnih rampi, nedvojbena. To, nažalost, ne znači da hrvatski čitatelj o toj poeziji nešto i zna. Tu nepravdu ispravit će ova zbirka za koju stručnjaci kažu da sadrži biserje perzijskoga stiha.
Promocija će biti u Muzeju Mimara u utorak, 15. lipnja, u 13 sati. Sudjelovat će Reza Jamshidi, savjetnik za kulturu pri Veleposlanstvu IR Iran, Ebtahay Navaey, priređivač antologije, Tonko Maroevic, akademik, Azra Abadzic Navaey, Sead Muhamedagic i Ervin Jahic, urednik.
