Veleposlanici Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Republike Srbije i České centrum organiziraju u Pragu u utorak, 29. ožujka, predstavljanje knjige Dušana Karpatskog "Epistolar", izbor pisama koja je tijekom pedesetogodišnjeg rada prevoditelja i urednika primio od hrvatskih, bosanskohercegovačkih, crnogorskih, čeških, slovačkih i srpskih pisaca. Knjigu i autora predstavit će suizdavači Magdalena Vodopija (Sa(n)jam knjige u Istri, Pula) i Dragan S. Marković (University Press, Sarajevo), urednica i prevoditeljica Irena Wenigová (Prag), fra Marko Oršolić, direktor IMIC-a (Sarajevo), i gospodarstvenik Petar Marjanović (Prag).

Desetogodišnji prijatelj Sajma knjiga u Istri, češki kroatist i bohemist Dušan Karpatský objavio je izbor pisama koja su mu se kroz pedesetak godina radnoga vijeka nakupila u njegovu arhivu a za koja smatra da ne bi trebala zauvijek propasti, jer s jedne strane svjedoče o suradnji, prijateljstvu i ljubavi, a s druge o književnosti. "Epistolar" sadrži pisma 140 pisaca, većinom književnika, čija je djela Dušan Karpatský prevodio ili objavljivao kao urednik čeških književnih časopisa. Od hrvatskih pisaca tu su: Branko Belan, Ivo Brešan, Vladan Desnica, Ivo Frangeš, Ivan Golub, Vlado Gotovac, Ljudevit Jonke, Davor Kapetanić, Slavko Kolar, Miroslav Krleža, Vojislav Kuzmanović, Ranko Marinković, Tonko Maroević, Marijan Matković, Predrag Matvejević, Slavko Mihalić, Vlatko Pavletić, Pavao Pavličić, Nikica Petrak, Vojmil Rabadan, Ivan Raos, Andriana Škunca, Antun Šoljan, Nikola Šop, Dragutin Tadijanović, Saša Vereš, Igor Zidić…

Prvo predstavljanje netom izišlog "Epistolara", objavljenog zaslugom urednice Simone Goldstein, nakladnika Antibarbarusa iz Zagreba te sunakladnika Sajma knjige u Istri i University Pressa iz Sarajeva, bilo je u Puli 6. prosinca 2010. na 16. Sajmu knjiga, knjiškoj manifestaciji povodom koje je knjiga objelodanjena i festivala koji je Dušan Karpatský svojim višegodišnjim angažmanom zadužio i zavolio.

6

BLAGDANSKI HOROR U MANCHESTERU

Šoping iz pakla: Tisuće kupaca zapelo 5 sati na parkingu. Djeca su plakala, ljudi su urlali...

2

PRIČA KRUNOSLAVA RISA

Dijagnosticirali mu tumor na mozgu, odbijali ga operirati, a onda se dogodilo čudo: 'Za mene su oni heroji'

STOTINE LJUDI NA ULICI

FOTO Pogledajte krkljanac u samom centru Zagreba: Ljudi uz zdravicu ispraćaju staru i dočekuju Novu godinu

100% reciklabilna

Je li ovakva ambalaža put prema čišćoj budućnosti?

Savjet stručnjakinje

Jedna nuspojava upotrebe antibiotika pojavljuje se kod čak 40% pacijenata, evo kako je izbjeći

Ima plaću od 15 milijuna eura. ‘Razumijem da se to mnogim ljudima ne čini normalnim, ali..’