Jonathan Franzen još nam nije mogao potvrditi kada će točno doći u Hrvatsku, ali pokušat će taj posjet, i to već 2011. godine, povezati s nekim drugim gostovanjem u Europi, rekla nam je glavna urednica VBZ-a Sandra Ukalović koja se u Frankfurtu srela s jednom od najvećih svjetskih literarnih zvijezda.
Autor hvaljenih “Korekcija” u Frankfurtu se sreo sa svojim izdavačima iz cijelog svijeta na zatvorenom domjenku, bio je gost Plave sofe i izazvao golem interes te imao promociju njemačkog izdanja romana “Sloboda”, koji je u SAD-u već izazvao veliki interes.
– Franzen je vrlo jednostavan, duhovit, šarmantan i neposredan. Na Plavoj je sofi govorio njemački jer je sa 28 godina studirao u Berlinu – ispričala nam je S. Ukalović.
U VBZ-u ubrzano prevode novi Franzenov roman na hrvatski. U Frankfurtu se od francuskih Franzenovih izdavača moglo doznati da će “Slobodu” na francuskom čitatelji moći kupiti tek na ljeto sljedeće godine. Britansko izdanje knjige nije se posrećilo. Pogreškom je objavljena kriva, i to nekorigirana verzija knjige pa se morala uništiti impresivna naklada. Frankfurtski je sajam ove godine zabilježio manji pad broja posjetitelja.
Svaka čast uspjehu VBZ-a i dolasku Franzena u Hrvatsku 2011. godine, ali mislim da se prije toga trebamo pozabaviti sramotnom rabotom koju provodi Ministarstvo kulture. Dok je 95 posto izdavača na izdisaju, njihova komisija tim izdavačima otkupljuje 20 ili 500 primjeraka knjige, ali zato članica tog vijeća za otkup knjiga ANDREA ZLATAR i njeni pajdaši donose odluku da u najnovijem otkupu knjiga rekordan broj knjiga - 150 (slovima sto pedeset komada) otkupe upravo od autorice ANDREE ZLATAR \"RJEČNIK TIJELA\". Izdavač je Ljevak, nabili su rekordnu cijenu od 159,00 kn tako da će na računu \"Ljevka\" i ANDREJE ZLATAR završiti cifra od 23.850,00 kn od strane Ministarstva kulture. Sto posto sam sigurna da će ta knjiga gđe ZLATAR se u slobodnoj prodaji prodati u 0 primjeraka, pa pretpostavljam da je cijela naklada otkupljena sada od Ministarstva kulture. ANDREJU ZLATAR može biti sramota, to je fragrantni sukob interesa, da bude članica komisije koja njenu knjigu otkupljuje u 150 komada, a većini drugih izdavača daje mrvice. Kakav nam ona to daje primjer. Sramite se i vi ministre Biškupiću, ako ste potpisali takvu odluku. To je duboko nemoralno, pa pozivam ministra Biškupića da podnese ostavku.