Visoka škola Ernst Busch, njemačka lutkarska akademija, i Zagrebačko kazalište lutaka 20. i 21. svibnja izvest će u Berlinu koprodukcijsku predstavu „Moja draga Tilla“ Slobodana Šnajdera.
Tako će se i u Berlinu, nakon pretpremijere u Leverkusenu, moći vidjeti predstava o zagrebačkoj epizodi slavne njemačke glumice Tille Durieux, čija je karijera najviše vezana upravo za „zlatne tridesete“, koje nigdje nisu bile dinamičnije nego u Berlinu.
O zagrebačkoj epizodi, a to je gotovo trećina Tillina života, u Njemačkoj se, međutim, jako malo zna. No tekst je pisan tako da su sve dramske osobe njemačkog porijekla: Tilla Durieux našla se u endehazijskom Zagrebu u teškoj poziciji jer na lojalnost domovini Njemačkoj, u njezinom nacističkom liku, nije mogla pristati; bila je, naprotiv, odana „izabranoj domovini“, Jugoslaviji, odnosno Hrvatskoj, a ponajviše Zagrebu, gdje je našla nove prijatelje. Na neki način ona se odlučila za Zagreb i nakon rata, teško se vratila u Njemačku, iako je u tom Zagrebu, kao i većina njezinih stanovnika u poraću, bila doslovno gladna, šijući lutke u potkrovlju tadašnjeg Pionirskog lutkarskog kazališta. I u toj su činjenici autori ove predstave, njemački i hrvatski, vidjeli poveznicu s medijem lutkarstva.
U svibnju i lipnju predstava će se igrati u Berlinu, a krajem kolovoza u Petrogradu. U Zagreb dolazi početkom rujna.
U lipnju će početi rad na hrvatskoj predstavi istog naslova, s podjelom ZKL-a. Režiju potpisuje Kruna Tarle, scenografija i lutke bit će preuzeti iz njemačke predstave, a hrvatska premijera bit će krajem listopada u ZKL-u.
Može se pretpostaviti da će paralele, ali i pomaci u akcentima, kao i usporedbe različitih škola glume biti zanimljive svima koji će vidjeti obje verzije.
