“Jamesove mačke” zaigrat će na osječkim daskama! “Mali dragulji”, kako su prozvali dvije tek prošle godine pronađene i objavljene dječje priče Jamesa Joycea “Mačke Kopenhagena” i “Mačak i vrag” iz 1936. godine, beogradski redatelj Nikola Zavišić sklopit će u jednu predstavu.
Veliki i ozbiljni Joyce, autor “Uliksa” ili “Portreta umjetnika u mladosti”, inspiraciju za dječje priče dobio je nakon što je unuku Stephenu, za kojega je bio jako vezan, poslao u Francusku igračku, malenu mačku ispunjenu slatkišima.
Ideja o predstavi sinula je ravnateljici Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića u Osijeku Jasminki Mesarić, a s redateljem Zavišićem dogovoreno je da će to biti nešto novo i posebno.
– Nisam ni znao da je Joyce pisao za djecu. Otkriveno je da je dva puta pisao svojem unuku Stephenu. I u oba pisma, na vrlo neobičan način, srodan pisanju “ozbiljnoga” Joycea, a ipak prilagođen jeziku njegova unuka, on piše o mačkama, ali ne samo o njima. Na svu sreću, ta pisma malom Stephenu iz 1936. godine ostala su sada svima nama, svoj djeci. Stoga je bilo krajnje logično spojiti, ili bolje reći, preplesti te dvije jedine Jamesove mačke, pardon priče – objašnjava redatelj Nikola Zavišić.
Velik ansambl
Kostur te buduće predstave, koja će premijerno zaigrati pred najmlađim Osječanima ove kazališne sezone, tek se osmišljava. Trebala bi to istodobno biti, kako kaže Nikola Zavišić, topla i smiješna priča o ljubavi djeda i unuka i njihovu svijeta mačaka koje pomažu starijim gospođama da prijeđu na drugu stranu ulice ako su dobro raspoložene.
No, zasad, je sigurno samo jedno – Zavišić će upotrijebiti svu raspoloživu maštu kako bi ga Jamesove mačke “pustile da im priđe s puno gostiju, odnosno glumaca osječkoga kazališta.”
– Bavit ćemo se puno igrama svjetlosti i sjena, efektima grafoskopa, zborskih pjesama i potpuno drukčijom glazbom slovenskog glazbenika i skladatelja Boštjana Gombača kao i virtuoznim kostimima Mateje Benedetti, dok će sloboda pokreta biti pod budnim okom Dunje Jocić – najavio je režiser Zavišić te objasnio kako je “ozbiljnog Joycea” pripremati za djecu.
Ozbiljan mačkoljubac
– Ovaj je Joyce u određenoj mjeri ozbiljan. Ozbiljan je mačkoljubac, kao i njegov unuk. I tu su se njih dvojica jako lijepo razumjeli te stvorili vlastiti tajni jezik u kojemu mačke zauzimaju posebno mjesto. Taj jezik pokušat ćemo i mi razumjeti s našom publikom – zaključio je beogradski redatelj Zavišić.
